In its happiest efforts, translation is but approximation, and its efforts are not often happy. A translation may be good as translation, but it cannot be an adequate reproduction of the original.
George Henry LewesThe delusions of self-love cannot be prevented, but intellectual misconceptions as to the means of achieving success may be corrected.
George Henry LewesBad acting, like bad writing, has a remarkable uniformity, whether seen on the French, German, or English stages; it all seems modeled after two or three types, and those the least like types of good acting. The fault generally lies less in the bad imitation of a good model, than in the successful imitation of a bad model.
George Henry Lewes