I don't know about transformation. But scientifically you can say: Well, it doesn't seem to hurt anybody. Personally I've been cheered by books at really critical moments. That much I believe.
George SaundersEven if something within me is ugly, writing is a pretty good place to play with that thing and to begin to really see it.
George SaundersThe beginning [of Lincoln in the Bardo] is strange, and I did a lot of work calibrating that so that a reader with a certain level of patience would get through it and in the nick of time start to figure out what was going on. In a short book, you can do that.
George SaundersWhole swaths of the book [Lincoln in the Bardo] are made up of verbatim quotes from various historical sources, which I cut up and rearranged to form part of the narrative.
George SaundersI'm not sure I would call it agony but there is a kind of cyclic frustration. You get one story right and then here comes another one. When does that end? What I'm trying to do is get it to end right now, by recognizing that that cycle is writing. That is: trying to understand the frustrations and setbacks (and agony) as part of a bigger chess game you are playing with art itself.
George Saunders