Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.
George SteinerThe capacity for imaginative reflex, for moral risk in any human being is not limitless; on the contrary, it can be rapidly absorbed by fictions, and thus the cry in the poem may come to sound louder, more urgent, more real than the cry in the street outside. The death in the novel may move us more potently than the death in the next room. Thus there may be a covert, betraying link between the cultivation of aesthetic response and the potential of personal inhumanity.
George SteinerFunctions of technical information, historic record, analytic argument, which are integral and obvious to Dante's use of verse are now almost completely a part of the 'prosaic'.
George SteinerWe know that a man can read Goethe or Rilke in the evening, that he can play Bach and Schubert, and go to his day's work at Auschwitz in the morning.
George Steiner