My first interaction with William Shakespeare was an American production and there was an actress, playing Puck, who sounded like Mickey Mouse. When she said, I'll put a girdle around the earth in 40 minutes," I was amazed - the idea of Puck traveling around the Earth in 40 minutes was amazing to me. My dad, who was a scientist, I remember him telling me that Sputnik circled the globe in an hour in a half. And I thought, "Wow, Puck is twice as fast as Sputnik."

I guess, is we are not saying, "Look, William Shakespeare's written a critique of modern Africa." What we're saying is that we've shifted the metaphor to make it more immediate.

Sometimes the parallels that are brought in can make the play seem less relevant; you can deny a play's application to the universal by making it too specific. Sometimes having a modern context does make things easier to grasp; sometimes, you go, "Why have they got swords?" "Why didn't Juliet just text Romeo? Why did she bother posting a letter? Why was the Milan post service so bad?" It throws up irrelevant questions that don't help.

By the time I came of age and, indeed, Margaret Thatcher became prime minister, I had seen the entire William Shakespeare canon, which, in those days, you were quite able to do. Now, it's a much harder thing. Mrs. Thatcher was really axing public subsidy for the arts.

I always feel emotionally engaged in productions. If I ever get to the point where I don't feel emotionally engaged, maybe I should stop. You have to make each play an event. Whether that's star leading actors or the concept behind the production.

The list of potential candidates for Julius Caesar is quite large. You could go, "Well, he's a Caesar." Idi Amin, or Bokassa in the Central African Empire, or in Zimbabwe, Robert Mugabe coming to power. They have all, at some point in their lives, been candidates for a casting as Julius Caesar.

There's a wonderful author named Can Themba, who said that Africa extends a fraternal handshake to Shakespeare. That William Shakespeare would have recognized Elizabethan England more readily in Africa today than in England today.