Since religion intrinsically rejects empirical methods, there should never be any attempt to reconcile scientific theories with religion. An infinitely old universe, always evolving, may not be compatible with the Book of Genesis. However, religions such as Buddhism get along without having any explicit creation mythology and are in no way contradicted by a universe without a beginning or end. Creatio ex nihilo, even as religious doctrine, only dates to around AD 200. The key is not to confuse myth and empirical results, or religion and science.
Hannes AlfvenI was there when Abbe Georges Lemaรฎtre first proposed this [Big Bang] theory. ... There is no rational reason to doubt that the universe has existed indefinitely, for an infinite time. .... It is only myth that attempts to say how the universe came to be, either four thousand or twenty billion years ago.
Hannes AlfvenWe have to learn again that science without contact with experiments is an enterprise which is likely to go completely astray into imaginary conjecture.
Hannes AlfvenTo try to write a grand cosmical drama leads necessarily to myth. To try to let knowledge substitute ignorance in increasingly larger regions of space and time is science.
Hannes Alfven