How wonderful is Cold Mountain Climbers are all afraid The moon shines on clear water twinkle twinkle Wind rustles the tall grass Plum trees flower in the snow Bare twisted trees have clouds for foliage A touch of rain brings it all alive Unless you see clearly do not approach
HanshanCold Mountain cold Ice freezes rock Mountains are green Snow is white Sun shines bright Every thing melt Every thing warm Warms old man
HanshanI sit cross-legged on the rock The valleys and streams are cold and damp Sitting quietly is beautiful The cliffs are lost in mist and fog I rest happily in this place At dusk the tree shadows are low I look into my mind A white lotus emerges from the dark mud
HanshanSomeone sits in a mountain vale A robe of clouds, rainbows for tassels The fragrant forest is the place to live The road has been long and difficult With a heart full of doubt and regret A life has passed and nothing has been accomplished Others call it failure I stand alone devoted to this Cold Mountain life
HanshanAs for me, I delight in the every day Way Among mist-wrapped vines and rocky caves Here in the wilderness I am completely free With my friends, the white clouds, idling forever There are roads, but they do not reach the world Since I am mindless, who can rouse my thoughts On a bed of stone I sit, alone in the night While a round moon climbs up Cold Mountain
HanshanToday I sat before the cliff Until the mist and rainbows disappeared I followed the emerald stream Explored a thousand tiers of green cliffs In the morning my spirit rests among white clouds At night a bright moon floats in the sky I am free of the busy world There is not a doubt in my heart or a worry to disturb my mind
Hanshan