It is my huge pleasure that my novels are translated into languages that are read among small numbers of people.

I wrote my first two long novels and an anthology of short narratives, when I was a manager of my own jazz bar. There was not enough time to write and I didn't know how to write novels. Therefore, I made written collages of aphorisms and rags.

I was reborn," she said, her hot breath brushing his ear. "You were reborn," Tengo said. "Because I died once." "You died once," Tengo repeated. "On a night when there was a cold rain falling," she said. "Why did you die?" "So I would be reborn like this." "You would be reborn," Tengo said. "More or less," she whispered quietly. "In all sorts of forms.

It is however, difficult to make your narratives relative by yourself. A novelists' work is to provide models to make your narratives relative. If you read my novels then you may feel, "I have the same experience as this narrative", or "I have the same idea as this novel". It means that your narrative and mine sympathize, concord and resonate together.

Her pupils have taken on a lonely hue, like grey clouds reflected in a calm lake.

What I want is for the two of us to meet somewhere by chance one day, like, passing on the street, or getting on the same bus.

Let the world move along as it pleased. If it had any business with him, it would be sure to tell him.