You know what I think?" she says. "That people's memories are maybe the fuel they burn to stay alive. Whether those memories have any actual importance or not, it doesn't matter as far as the maintenance of life is concerned. They're all just fuel. Advertising fillers in the newspaper, philosophy books, dirty pictures in a magazine, a bundle of ten-thousand-yen bills: when you feed 'em to the fire, they're all just paper.

Either I'm funny or the world's funny. I don't know which. The bottle and lid don't fit. It could be the bottle's fault or the lid's fault. In either case, there's no denying that the fit is bad.

I tell lies sometimes. The last time I lied was a year ago. I absolutely detest lying. You could say that lying and silence are the two greatest sins of present day society. Actually, I lie a lot, and I'm always clamming up.

She was hearing everything that went on in his heart, like a person who can trace a map with his fingertip and conjure up vivid, living scenery.

I can bear any pain as long as it has meaning.

There wasn't a cloud in the sky, no wind, and everything was quiet around us - all we could hear were birds chirping in the woods. The war seemed like something in a faraway land that had nothing to do with us. We sang songs as we hiked up the hill, sometimes imitating the birds we heard. Except for the fact that the war was still going on, it was a perfect morning.

Until the bitter end, the emptiness inside her was hers alone.