All you have to do is wait,” I explained. “Sit tight and wait for the right moment. Not try to change anything by force, just watch the drift of things. Make an effort to cast a fair eye on everything. If you do that, you just naturally know what to do. But everyone’s always too busy. They’re too talented, their schedules are too full. They’re too interested in themselves to think about what’s fair.

Someone once said that nothing costs more and yields less benefit than revenge,” Aomame said. “Winston Churchill. As I recall it, though, he was making excuses for the British Empire’s budget deficits. It has no moral significance.

Everything, everything seemed once-upon-a-time.

I laughed. “You’re too young to be so … pessimistic,” I said, using the English word. “Pessi-what?” “Pessimistic. It means looking only at the dark side of things.” “Pessimistic … pessimistic …” She repeated the English to herself over and over, and then she looked up at me with a fierce glare. “I’m only sixteen,” she said, “and I don’t know much about the world, but I do know one thing for sure. If I’m pessimistic, then the adults in this world who are not pessimistic are a bunch of idiots.

"I believe you," she whispers after a moment. "Please find my mind."

It is hard to be an individual in Japan.

Time weighs down on you like an old, ambiguous dream. You keep on moving, trying to sleep through it. But even if you go to the ends of the earth, you won't be able to escape it. Still, you have to go there- to the edge of the world. There's something you can't do unless you get there.