I am 55 years old now. It takes three years to write one book. I don't know how many books I will be able to write before I die. It is like a countdown. So with each book I am praying - please let me live until I am finished.

There had to be something wrong with my life. I should have been born a Yugoslavian shepherd who looked up at the Big Dipper every night.

I've translated a lot of American literature into Japanese, and I think that what makes a good translator is, above all, a feel for language and also a great affection for the work you're translating. If one of those elements is missing the translation won't be worth much.

A short story I have written long ago would barge into my house in the middle of the night, shake me awake and shout, 'Hey,this is no time for sleeping! You can't forget me, there's still more to write!' Impelled by that voice, I would find myself writing a novel. In this sense, too, my short stories and novels connect inside me in a very natural, organic way.

Whenever I meet people for the first time, I get them to talk for ten minutes. Then I size them up from the exact opposite perspective of all they’ve told me. Do you think that’s crazy? “No,” I said, shaking my head, “I’d guess your method works quite well.

I lost some of my friends because I got so famous, people who just assumed that I would be different now. I felt like everyone hated me. That is the most unhappy time of my life.

Huge organizations and me don't get along. They're too inflexible, waste too much time, and have too many stupid people.