A certain kind of shittiness, a certain kind of stagnation, a certain kind of darkness, goes on propagating itself by its own power in its own self-contained cycle. And once it passes a certain point, no one can stop it-even if the person himself wants to stop it.

And her sleep was too long and deep for that:so deep that she left her normal reality behind.

As long as I kept my body moving I could forget about the emptiness inside.

I wasn't particularly afraid of death itself. As Shakespeare said, die this year and you don't have to die the next.

There wasn't a cloud in the sky, no wind, and everything was quiet around us - all we could hear were birds chirping in the woods. The war seemed like something in a faraway land that had nothing to do with us. We sang songs as we hiked up the hill, sometimes imitating the birds we heard. Except for the fact that the war was still going on, it was a perfect morning.

A short story I have written long ago would barge into my house in the middle of the night, shake me awake and shout, 'Hey,this is no time for sleeping! You can't forget me, there's still more to write!' Impelled by that voice, I would find myself writing a novel. In this sense, too, my short stories and novels connect inside me in a very natural, organic way.

It's true that at the time I was fond of Kurt Vonnegut and Richard Brautigan, and it was from them that I learned about this kind of simple, swift-paced style, but the main reason for the style of my first novel is that I simply did not have the time to write sustained prose.