You said you're going far away," Tamaru said. "How far away are we talking about?" "It's a distance that can't be measured." "Like the distance that separates one person's heart from another's.

Not just beautiful, though — the stars are like the trees in the forest, alive and breathing. And they’re watching me. What I’ve up till now, what I’m going to do — they know it all. Nothing gets past their watchful eyes. As I sit there under the shining night sky, again a violent fear takes hold of me. My heart’s pounding a mile a minute, and I can barely breathe. All these millions of stars looking down on me, and I’ve never given them more than a passing thought before. Not just the stars — how many other things haven’t I noticed in the world, things I know nothing about?

It is my huge pleasure that my novels are translated into languages that are read among small numbers of people.

I don't know a whole lot about symbolism. There seems to me to be a potential danger in symbolism. I feel more comfortable with metaphors and similes.

let the wind change direction a little bit, and their cries turned to whispers.

There's not much you can do about time - it just keeps on passing. But experience? Don't tell me that. I'm not proud of it, but I don't have any sexual desire. And what sort of experience can a writer have if she doesn't feel passion? It'd be like a chef without an appetite.

You end up exhausted and spent, but later, in retrospect, you realize what it all was for. The parts fall into place, and you can see the whole picture and finally understand the role each individual part plays. The dawn comes, the sky grows light, and the colors and shapes of the roofs of houses, which you could only glimpse vaguely before, come into focus.