All the translations of a poem in all possible languages may add nuance to nuance and, by a kind of mutual retouching, by correcting one another, may give an increasingly faithful picture of the poem they translate, yet they will never give the inner meaning of the original.
Henri BergsonI cannot escape the objection that there is no state of mind, however simple, that does not change every moment
Henri Bergson