Painters and poets alike have always had license to dare anything! We know that, and we both claim and allow to others in their turn this indulgence.
The muse does not allow the praise-de-serving here to die: she enthrones him in the heavens.
As a true translator you will take care not to translate word for word.
The lofty pine is oftenest shaken by the winds; High towers fall with a heavier crash; And the lightning strikes the highest mountain.
Those that are little, little things suit.
The impartial earth opens alike for the child of the pauper and the king.