I want to be the first player to show what Japanese batters can do in the major league.

Some people enjoy taking a light stroll in the morning and that gives them relief and that sort of feeling. That is what I gain by practicing, by swinging the bat.

I'm not a big guy and hopefully kids could look at me and see that I'm not muscular and not physically imposing, that I'm just a regular guy. So if somebody with a regular body can get into the record books, kids can look at that. That would make me happy.

If I'm in a slump, I ask myself for advice.

Chicks who dig home runs aren't the ones who appeal to me. I think there's sexiness in infield hits because they require technique. I'd rather impress the chicks with my technique than with my brute strength. Then, every now and then, just to show I can do that, too, I might flirt a little by hitting one out.

Everybody in the states is so relaxed, and everybody in Japan is so uptight.

Baseball has been the greatest things in my life, but the cameras and the media surrounding baseball have not been fun. It's unnecessary. How many times do they see me stretch? How many times do they see me walk? It is a big concern. If it affected the team in a negative way, I don't know what I would do.