I'm not running away, I'm moving on.

I didn't have any concept of Trainspotting being published. It was a selfish act. I did it for myself.

That's all very well as an abstract moral principle, Avril, a coffee-table theoretical construct, but there's no denying the sheer gratuitous pleasure to be derived from seeing members of the ruling class in pain and torment.

I was in Athens for a football match when 9/11 went down, and it was quite spectacular - we went into this bar and tried to find out what happened, and the bartender said "it's only the American and the Arabs. They're not big football nations." So the feeling was, what's it got to do with us? Why are football games being cancelled in Europe? The intelligentsia in the West feel like they have to figure out the significance of it all, whereas people have other pressing concerns, related to basic needs.

Everything in the street today seems soft focus.

Bad luck is usually transmitted by close proximity to habitual sufferers.

When I started off with Trainspotting, it was the way the characters came to me. That's how they sounded to me. It seemed pretentious to sound any other way. I wasn't making any kind of political statement.