Censorship is not an occupation that attracts intelligent, subtle minds. Censors can and often have been outwitted. But the game of slipping Aesopian messages past the censor is ultimately a sterile one, diverting writers from their proper task.
J. M. CoetzeeThere is nothing more humanly beautiful than a woman's breasts. Nothing more humanly beautiful, nothing more humanly mysterious than why men should want to caress, over and over again, with paintbrush or chisel or hand, these oddly curved fatty sacs, and nothing more humanly endearing than our complicity (I mean the complicity of women) in their obsession.
J. M. CoetzeeYet what happened in fact? In the middle of the night John woke up and saw me sleeping beside him with no doubt a look of peace on my face, even of bliss, bliss is not unattainable in this world. He saw meโsaw me as I was at that momentโtook fright, hurriedly strapped the armour back over his heart, this time with chains and a double padlock, and stole out into the darkness.
J. M. CoetzeeHe would not mind hearing Petrus's story one day. But preferably not reduced to English. More and more he is convinced that English is an unfit medium for the truth of South Africa. Stretches of English code whole sentences long have thickened, lost their articulations, their articulateness, their articulatedness. Like a dinosaur expiring and settling in the mud, the language has stiffened. Pressed into the mold of English, Petrus's story would come out arthritic, bygone"(117).
J. M. CoetzeeHe even knew the reason why: because enough men had gone off to war saying the time for gardening was when the war was over; whereas there must be men to stay behind and keep gardening alive, or at least the idea of gardening; because once that cord was broken, the earth would grow hard and forget her children. That was why.
J. M. Coetzee