The truth is, of course, that history is not completed in modern commerce any more than philosophy is perfected in political economy. In other words, there is nothing timeless or God-given about filling stations and penicillin and plastic bags.

Bulls don't read. Bears read financial history. As markets fall to bits, the bears dust off the Dutch tulip mania of 1637, the Banque Royale of 1719-20, the railway speculation of the 1840s, the great crash of 1929.

To give money to a woman - and here I must speak as a man - is to deny her special quality, her irreplaceability, and reduce her unique amiability to a commodity. Money takes away her name, while transforming her lover into a nameless customer of a market of appetites.

The year 2008 was a reminder to those who had forgotten that there is such a thing as history and that the cycle of famine and feast in commerce, first identified in antiquity and well understood in the Middle Ages, was not suddenly abolished in modern times.

By pouring money and goods into devastated regions, foreign aid workers sometimes compound the disruption and debauch the survivors.

Is there any purpose to translating poetry? A poem does not contain information of importance, like a signpost or a warning notice.

Ever since the destruction of Baghdad by the Mongols in 1258, the Muslim world has been in slow decline relative to the west. With Napoleon's invasion of Egypt and the creeping British annexation of Muslim India, that decline took on a malign aspect.