Is there any purpose to translating poetry? A poem does not contain information of importance, like a signpost or a warning notice.

Whatever else it was, Adolf Hitler's short-lived regime was also a colossal industrial process by which the wealth and productive power of much of Europe was wrenched from its normal purposes and converted into a machine for killing.

Europe and North America, we are told, are less dependent on energy-intensive heavy industry than in the 1960s and 1970s. It seems we squeeze more GDP out of a barrel of oil than in those benighted days.

When Gordon the Brown, in London in 1997, commissioned a great inquisition or survey of his new realm, the result was the so-called national asset register (NAR), which was immediately dubbed by the boomers of the UK Treasury "the modern Domesday Book".

Economists, like royal children, are not punished for their errors.

Even before he came to power in 1997, Gordon Brown promised to change the accounts to parliament from simple litanies of cash in and cash out, to a more commercial system that took notice of the public property the departments were using. This system is known as resource accounting.

Up until the Depression, recession had a moral character: it was supposed to purge the body economic of the greed and excess that attends a business expansion.