Death can come at any moment. You could die this afternoon; you could die tomorrow morning; you could die on your way to work; you could die in your sleep. Most of us try to avoid the sense that death can come at any time, but its timing is unknown to us. Can we live each day as if it were our last? Can we relate to one another as if there were no tomorrow?
Joan HalifaxTo work with Kaz on this kind of project is a fascinating process...He seems to be Dogen himself when offering the translations that we Western collaborators then refine with him.
Joan HalifaxDeveloping our capacity for compassion makes it possible for us to help others in a more skillful and effective way.
Joan HalifaxAll are interconnected...the environment; rights of the dying; care of caregivers; education and medical care for peoples of the Himalayas; prison work; those living on the margins of society, particularly kids.
Joan HalifaxI remember having a discussion with [Kaz] about his translation of the word shunyata as "boundlessness," instead of the more traditional "emptiness." I said: "Kaz, everyone is used to the word emptiness for shunyata. This might not sit well with people. He said: "Translator's prerogative!" Then he added, "One cannot assume we know what they meant...." I agreed.
Joan Halifax