When translating one must proceed up to the intranslatable; only then one becomes aware of the foreign nation and the foreign tongue.

The master proves himselin recognizing his limitations.

It is always a sign of an unproductive time when it concerns itself with petty and technical aspects [in philology], and likewiseit is a sign of an unproductive person to pursue such trifles.

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen. Spricht man zu ihnen, so übersetzen sie alles in ihre eigene Sprache, und so wird es alsobald etwas ganz anderes. Mathematicians are a kind of Frenchmen. Whenever you say anything or talk to them, they translate it into their own language, and right away it is something completely different.

Power is neither male nor female.

No one is willing to believe that adults too, like children, wander about this earth in a daze and, like children, do not know where they come from or where they are going, act as rarely as they do according to genuine motives, and are as thoroughly governed as they are by biscuits and cake and the rod.

Master and Doctor are my titles; for ten years now, without repose, I held my erudite recitals and led my pupils by the nose.