A linguist would be shocked to learn that if a set is not closed this does not mean that it is open, or again that "E is dense in E" does not mean the same thing as "E is dense in itself".
John Edensor LittlewoodI read in the proof sheets of Hardy on Ramanujan: "As someone said, each of the positive integers was one of his personal friends." My reaction was, "I wonder who said that; I wish I had." In the next proof-sheets I read (what now stands), "It was Littlewood who said..."
John Edensor LittlewoodI recall once saying that when I had given the same lecture several times I couldn't help feeling that they really ought to know it by now.
John Edensor Littlewood