The two girls disappeared into the stern cabin once more. Will watched them go, then asked Halt, 'Anything you'd like me to do? Grow a beard? Learn to walk like a rooster?' 'If you could stop asking facetious questions, that'd be a start,' Halt told him. 'But it's probably a little late in life for you to do that.

Without thinking, [Will] spoke. 'Halt? Are you awake?' 'No.' The ill humor in the one-word reply was unmistakable. 'Oh. Sorry.' 'Shut up.' He pondered whether to apologize again and decided this would go against the instruction to shut up, so remained silent.

Who are you, gaijin? What do you know about honor?' 'I'm called Chocho,' Will said... 'Chocho?' Arisaka shouted, goaded beyond control. 'Butterfly? Then die, Butterfly!

Sometimes people can be too intellegent for their own good. Too much thinking could confuse things.

Gundar isn't so much a ship's captain as a reformed pirate and a heathen." [Evanlyn] looked apologetically at Gundar. "No offense, Gundar." The skirl shrugged cheerfully. "None taken, little lady. It's a pretty fair description. Not sure about the reformed part," he added thoughtfully.

Shokaku is a crane of some kind.' 'For lifting things?' Will asked. 'For flying. A large bird type of crane,' she corrected him. 'In fact, as near I can Work it out, Shokaku means “a flying crane". 'Seems like a logical thing for a crane to do,' Halt mused. 'I suppose you wouldn't expect it to mean “a hiking crane" or “a waddling crane".'

But...what if I mistime it?" Gilan smiled widely. "Well, in that case, I'll probably lop your head off your shoulders." Horace and Gilan