The British tradition, basically, is to go to the character. And the Hollywood tradition, shall we say, is basically to take the character to the performer.
John HurtI remember once when I told Lindsay Anderson at a party that acting was just a sophisticated way of playing cowboys and Indians he almost had a fit.
John HurtWhen you're really working well with a director then you can be as outrageous as you like and so can he. And there's no worry about it.
John HurtYou can see areas where maybe you got a bit lazy, perhaps, or you see when you were really on form. I think an actor is very like a sportsman in that respect. You have periods where you're in terrific form.
John HurtVery, very broadly speaking, you can put directors into two areas: One for whom you work, and the other with whom you work. And I prefer the latter, for obvious reasons. It's a great relief to feel that you're working with someone rather than for someone. You don't feel that you're being tested, as it were.
John Hurt