I've always felt that the writing I responded to most - the novels and stories that compelled me, that felt like they described the world I live in, with all of its subjectivity, irrationality, and paradox, were those which made free use of myths and symbols, fantastic occurences, florid metaphors, linguistic experiments, etcetera - to depict the experiences of relatively 'realistic' characters - on the level of their emotions and psychology, rather than in terms of what kinds of lives they led or what kind of events they experience.
Jonathan LethemI've discovered that like every writer, I'm helpless MYSELF - and that means I find myself unconsciously or semi-consciously repeating motifs and themes and even using certain words or images recurrently in my work, no matter how much I think I'm starting fresh. But I've always admired artists who made a specific sport of trying to visit different kinds of genres or mediums or modes - not just 'western' or 'detective', but comedy/tragedy, epic and miniature, traditional/experimental.
Jonathan LethemI learned to write fiction the way I learned to read fiction - by skipping the parts that bored me.
Jonathan Lethem