The task of art is to transform what is continuously happening to us, to transform all of these things into symbols, into music, into something which can last in manโs memory. That is our duty. If we donโt fulfill it, we feel unhappy.
Jorge Luis BorgesTranslations are a partial and precious documentation of the changes the text suffers.
Jorge Luis BorgesI would define the baroque as that style that deliberately exhausts (or tries to exhaust) its own possibilities, and that borders on self-caricature. The baroque is the final stage in all art, when art flaunts and squanders its resources.
Jorge Luis BorgesThe gods weave misfortunes for men, so that the generations to come will have something to sing about.โ Mallarmรฉ repeats, less beautifully, what Homer said; โtout aboutit en un livre,โ everything ends up in a book. The Greeks speak of generations that will sing; Mallarmรฉ speaks of an object, of a thing among things, a book. But the idea is the same; the idea that we are made for art, we are made for memory, we are made for poetry, or perhaps we are made for oblivion. But something remains, and that something is history or poetry, which are not essentially different.
Jorge Luis Borges