I think a lot of the most interesting immigrant writing involves stepping outside of that old, dreary binary. Chang-rae Lee's Native Speaker is a great example. Same goes for Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior.
Junot DiazDominican men are told to look at women all the time, but they're definitely not told to see them.
Junot Diaz