All the great truths are basically trivial and so we have to find new ways, preferably paradoxical ways, of expressing them, in order to keep them from falling into oblivion.
Karl Wilhelm Friedrich SchlegelWhat is lost in the good or excellent translation is precisely the best.
Karl Wilhelm Friedrich SchlegelGerman writings attain popularity through a great name, or through personalities, or through good connections, or through effort,or through moderate immorality, or through accomplished incomprehensibility, or through harmonious platitude, or through versatile boredom, or through constant striving after the absolute.
Karl Wilhelm Friedrich SchlegelThe analytical writer observes the reader as he is; accordingly, he makes his calculation, sets his machine to make the appropriate effect on him. The synthetic writer constructs and creates his own reader; he does not imagine him as resting and dead, but lively and advancing toward him. He makes that which he had invented gradually take shape before the reader's eyes, or he tempts him to do the inventing for himself. He does not want to make a particular effect on him, but rather enters into a solemn relationship of innermost symphilosophy or sympoetry.
Karl Wilhelm Friedrich Schlegel