I think it's not an easy task because there's not enough Latino writers that are being given opportunities to write things - and I say this because I've been given a lot of bilingual movies in the past because of my career in Mexico, and they're like, "Oh, it's going to make sense for her to do this." A lot of studios want to hit that demographic, but they sort of do it without starting in the right way, which is having someone who knows the culture, and enjoys the language as well, to be able to write these things.
Karla SouzaWhen I was asked to change Laurel into a Latina for How to Get Away with Murder, I was terrified, because I thought, no one's going to know how to do this because the American take on my culture is never accurate.
Karla SouzaIn the movie [Everybody Loves Somebody], the sister tells my character, "No, don't you want to be with someone?" I think the family - especially in this movie - they know that the reason that Clara doesn't want to have an emotional, intimate relationship is more because she was hurt so badly from heartbreak that she's then being closed off and cynical.
Karla SouzaSomething I was adamant about was that the movie [Everybody Lovess Somebody] wouldn't end with, oh, marriage saved [the main character]. They're married and she's OK. I was very pushing on having the ending be that she made an inner growth of healing so that she can then have the ability and the space to love and be loved by someone else, and that love is open-ended and doesn't mean they're going to get married tomorrow and all her problems are solved.
Karla SouzaI should have asked for credit - but he has no idea how amazing it is that a character that was written as a boy can be equally written for a girl. It's like you said, just write a character as if it were a man, and then turn it and make it into a woman. It's like, we're human beings, after all.
Karla Souza