I want my words to survive translation. I know when I write a book now I will have to go and spend three days being intensely interrogated by journalists in Denmark or wherever. That fact, I believe, informs the way I write - with those Danish journalists leaning over my shoulder.

There comes a point when you can more or less count the number of books you're going to write before you die.

I still have a suspicion of charity and think the state has a role to play in many areas. And although for most of the years since I have been a rather privileged writer, I identify more closely than perhaps I should with those social workers. Had I not become a writer that would have been me. Lots of our friends are still in that world and I do feel part of that generation of people who were rather idealistic in the 70s and became disillusioned in the 80s. Not just about social services issues, but the world.

If you look at my last songs and first short stories, there is a real connection between them.

After all, when we were children, when things went wrong, there wasn’t much we could do to help put it right. But now we’re adults, now we can. That’s the thing, you see? Look at us, Akira. After all this time, we can finally put things right. Remember, old chap, how we used to play those games? Over and over? How we used to pretend we were detectives searching for my father? Now we’re grown, we can at last put things right.

I think jogging is bad for your health. All that pressure on the knees and back cannot be good for you.

I want my words to survive translation.