I wouldn't want to try to adapt something of my own. It would be like going back to school and doing all my exams again.

The reason I wouldn't dare to write a Western is simply because that seems to be so much a part of American culture. Maybe if I want to write a Western enough I should try to overcome that fear, but I'll certainly feel like I'm trespassing. I feel that that is so much a part of American foundation myth, it's part of the myth of America, the American vision of what America is, which people have glorified and then challenged and then vilified.

It didn't hurt, did it? When I hit you?" "Sure. Fractured skull. Concussion, the lot..." "But seriously, Kath. No hard feelings, right? I'm awfully sorry. I honestly am.

It was like when you make a move in chess and just as you take your finger off the piece, you see the mistake you've made, and there's this panic because you don't know yet the scale of disaster you've left yourself open to.

There's still a part of me that thinks I have to write a really good novel. I'm not trying to say I'm not happy with the novels I've written in the past. But it always feels to me like there's another one that I have to write that will really say what I want to say, and really paint this world that I can see hazily in my head.

Indeed — why should I not admit it? — in that moment, my heart was breaking.

I don't have a deep link with England like, say, Jonathan Coe or Hanif Kureishi might demonstrate. For me it is like a mythical place.