Years later, I learned an English word for the creature that Assef was, a word for which a good Farsi equivalent does not exist: sociopath.

Beauty is an enormous, unmerited gift given randomly, stupidly.

I laughed. Partly at the joke, partly at how Afghan humor never changed. Wars were waged, the Internet was invented, and a robot had rolled on the surface of Mars, and in Afghanistan we were still telling Mullah Nasruddin jokes.

Though there had been moments of beauty in it, Mariam knew that life for most part has been unkind to her. But as she walked the final twenty paces, she could not help but wish for more of it.

In the coming days and weeks, Laila would scramble frantically to commit it all to memory, what happened next. Like an art lover running out of a burning museum, she would grab whatever she could--a look, a whisper, a moan--to salvage from perishing to preserve. But time is the most unforgiving of fires, and she couldn't, in the end, save it all.

When you kill a man, you steal a life. You steal his wife's right to a husband, rob his children of a father. When you tell a lie, you steal someone's right to the truth. When you cheat, you steal the right to fairness.

Like a compass needle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always.