I had the advantage, that I know Swedish. So I had the Swedish book and I had a lot of English translations, and German translations, and I did everything to make the best English translation of August Strindberg's Miss Julie I could. And then, there I went. "Oh! I think she's thinking this, but I think she should say it!" And so on. It's wonderful to do that.
Liv UllmannI think of all the choices I never knew. And those I let be made for me - to please, from fear, for love. Where did they disappear to, those choices that I never made? They are all part of who I am. They are the legacy I leave behind, they are the finished portrait of myself I cannot change.
Liv UllmannNobody is one block of harmony. We are all afraid of something, or feel limited in something. We all need somebody to talk to. It would be good if we talked to each other, not just pitter patter but real talk. We shouldn't be afraid, because most people really like this contact; that you show you are vulnerable makes them free to be vulnerable too. It's so much easier to be together when we drop our masks.
Liv Ullmann