the translator, a lonely sort of acrobat, becomes confused in a labyrinth of paradox, or climbs a pyramid of dependent clauses and has to invent a way down from it in his own language.
Lydia DavisI looked like a woman in glasses, but I had dreams of leading a very different kind of life, the life of a woman who would not wear glasses, the kind of woman I saw from a distance now and then in a bar.
Lydia DavisThat's the interesting thing about writing. You can start late, you can be ignorant of things, and yet, if you work hard and pay attention you can do a good job of it.
Lydia DavisTo be simple, I would say a story has to have a bit of narrative, if only "she says," and then enough of a creation of a different time and place to transport the reader.
Lydia Davis