We all have a family, whether we like it or not; we all come from somewhere, and there's something strange in the way you have, with siblings, two or three personalities yoked together for life. You grow up thinking those family relationships are set in stone and then you get older and realize they're not. They're always shifting.
Maggie O'FarrellSomething that had an enormous influence over my relationship with language was my stammer. I had a really bad stammer in my childhood and adolescence, and that imbues you with two things. First, a hyper-sensitivity to grammar, because a stammerer will have problematic sounds, impossible verbal stumbling blocks. Second, writing is just such a joy when you have a problem with speaking. It's so astonishing to watch language coming out of your pen without any hesitation or dysfluency.
Maggie O'FarrellWe are all, Esme decides, just vessels through which identities pass: we are lent features, gestures, habits, then we hand them on. Nothing is our own. We begin in the world as anagrams of our antecedents.
Maggie O'FarrellShe wanted to say, no. She wanted to say, I have a son, there is a child, this cannot happen. Because you know that no one will ever love them like you do. You know that no one will look after them like you do. You know that it's an impossibility, it's unthinkable that you could be taken away, that you will have to leave them behind.
Maggie O'FarrellThe role you've been ascribed in childhood can twist or break apart or seem outgrown, especially when you have your own family and begin to see your own childhood from a different angle. You remember. You reassess. I think that was the kernel of the novel for me. This idea that you change but that your family, the people you were born into, might find that change hard to accept. You no longer fit the mold you've always been ascribed. When the adult children in the book converge back on their small family home there's a sense that they don't fit there anymore.
Maggie O'FarrellAlways, at the end of every book, there are things you will be unsatisfied with, and still more things that later on you will realize were not right. But mistakes are part of what a book is. That itchy, dissatisfied feeling at the end of a novel is useful. It's what keeps you writing and gets you writing the next one. It's what keeps you learning.
Maggie O'FarrellThere was so much anti-Irish sentiment not just from other kids at the school I went to in Britain, but also the teachers themselves. I remember very clearly a lot of the things people said to me and my sisters. And of course those sentiments go back a long way. When my dad visited London in the 50s and was looking for somewhere to stay, there were signs outside boarding houses that said "No blacks, no Irish."
Maggie O'Farrell