We should try to understand our innermost needs. We shouldn't use irony to reduce their power.
Manuel PuigThe translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!
Manuel PuigOne performs a very different act when reading a movie and when reading a novel. Your attention behaves differently.
Manuel Puig