In film, you can't go into analytical explorations because the audience will reject that.
Manuel PuigThe translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!
Manuel PuigAll of my problems are rather complicated - I need an entire novel to deal with them, not a short story or a movie. It's like a personal therapy.
Manuel Puig