Every reader, as he reads, is actually the reader of himself. The writer's work is only a kind of optical instrument he provides the reader so he can discern what he might never have seen in himself without this book. The reader's recognition in himself of what the book says is the proof of the book's truth.
Marcel ProustWe feel in one world, we think and name in another. Between the two we can set up a system of references, but we cannot fill in the gap.
Marcel Proust