You cannot be completely nice. It's impossible. Who is it? Who is the perfect guy? Show him to me! It doesn't exist. And thank god.
Marjane SatrapiWords also are filters. They have to be translated. Even in the original language, there is interpretation and some ambiguity. If there's a cultural difference between the writer and the reader, that might come out in words. But with pictures, there's more efficiency.
Marjane SatrapiWith live-action I think we'd have lost the universal appeal of the Persepolis story. With live-action, it would have turned into a story of 'the Other' - people living in a distant land who don't look like us. It might have been exotic, but also a "Third-World" story.
Marjane Satrapi