You know, they say in France that translation is like a woman: she is either beautiful or faithful.
Marjane SatrapiGraphic novels are not traditional literature, but that does not mean they are second-rate. Images are a way of writing. When you have the talent to be able to write and to draw, it seems a shame to choose one. I think it's better to do both.
Marjane SatrapiThere's this scene in "The Night of the Hunter" when the kids are downstairs, and you have the feeling that they're both in a room and at the same time it looks remote. And you wonder, How can you give the effect of both "inside" and "outside" at the same time. And you realize, by watching it many times, that around the scene there's this black edging.
Marjane Satrapi