It's a kind of de-familiarization in relation to the song: if she were to sing absolutely straight, right on the beat, because of the richness and intensity of her instrument - her voice - I think it could actually feel a little inhuman, too good somehow, separate from our concerns.
Matthew ZapruderThat being said, some of my favorite poets are extremely funny. The aforementioned Matt Rohrer, for instance. Mary Ruefle. James Tate might be the best example of someone who is systematically misread because he can be hilarious. In his poems, as in all great funny poems, the humor is one very appealing version of the surprise and associative movement that is at the heart of all poetry.
Matthew ZapruderI would like to try to write poetry that would do everything I wanted poems to do, but also be readable by any person. I didn't know if this was possible, but I suddenly knew, in that few-times-in-a-lifetime sort of way, that this would be my life's search.
Matthew ZapruderIt's just interesting to me that the physical enactment of that mind moving has gradually changed for you in the last few years. It made me wonder if the change was deliberate in any sense, or procedural, like when A.R. Ammons stuck an adding machine roll into his typewriter to squeeze his verses into shorter lines.
Matthew ZapruderKeats's odes are among my favorite poems ever. As are Neruda's. So yes, I think my poems are odes, though I really just see those titles as ways of more or less orienting the poem. I've never thought about this until now, but I guess you could say that one effect of all the titles, their pervasiveness in the book, might be to once again, as so many other things do, put into question the meaning of the word "for," which I suppose is one of the great human questions: what is all this for? Why, and for whom, are we doing whatever we are doing?
Matthew ZapruderToday is such a strange day. The news is out about the Russians and mini-Donald. This seems like a turning point, but it certainly has felt that way before. Like all of us, I am vibrating with electric uncertainty. How do you manage to concentrate and write poems? I know that for me it is just a relief to be in that sort of thinking, away from the news and all the immense global and personal worries.
Matthew Zapruder