It's a kind of de-familiarization in relation to the song: if she were to sing absolutely straight, right on the beat, because of the richness and intensity of her instrument - her voice - I think it could actually feel a little inhuman, too good somehow, separate from our concerns.
Matthew ZapruderMilton on speed. I am going to need about a decade to think about that. That delay in syntax, the putting off of the click of the sentence into itself, is something that has always intrigued me. I love the emotional effect of it, and never want it to be merely a gesture. Sometimes I try it and it doesn't work, so I have to put the poem aside, and try again, more simply and more strange.
Matthew ZapruderFor me, form is something I locate in the process of writing the poems. What I mean is, I start scribbling, and then try to form the poem - on a typewriter or on my computer - and, by trial and error, try to find the right shape. I just try to keep forming the poem in different ways until it feels right to me.
Matthew ZapruderThe question does arise if how and why to write poetry in this time. It feels both completely essential and also quite difficult. But that's how writing poetry has felt to me my whole life. Everything seems to have just gotten immensely more mortal and tragic and scary, which makes it hard to concentrate, but also, if harnessed, can provide immense energy for making poems.
Matthew ZapruderWhat poetry is asking us to accept can be difficult. Our proximity to our mortality, the fragility of our existence, how close we live in every moment to nameless abysses, and the way language itself is beautifully, tragically, thrillingly insufficient...these are some of the engines that drive the poem. It's natural to want to turn away from these things. But we have to face them, as best we can, at least sometimes. Poetry can help us in that nearly impossible work.
Matthew ZapruderIt's just interesting to me that the physical enactment of that mind moving has gradually changed for you in the last few years. It made me wonder if the change was deliberate in any sense, or procedural, like when A.R. Ammons stuck an adding machine roll into his typewriter to squeeze his verses into shorter lines.
Matthew Zapruder