I've always been more than a little mystified by poets who seem to think talking to people as directly as possible is a bad thing. I mean, I don't want to set up a straw man here: I understand that for many poets - and for me, at times - writing truly means writing in a way that is difficult, simply because the poem is trying to grasp for something elusive. So the difficulty of the poem is just unavoidable, and not in any way artificially imposed. So "as possible" is the key part of the phrase above, I suppose.

That is a horrible thing in a way, but it is the one thing poets can bring back to experience, this intense focus on language, which activates words as a portal back into experience. It's a mysterious process that's very hard to articulate, because it's focused entirely on the material of language in a way, but in the interests not just of language itself whatever that would mean - that's the mistake, by the way, that so many so-called "experimental" poets make - but in service to human experience.

Music and songs have always been a constant part of my life, and still are. My brother Michael, who is a songwriter and composer, is the one who most fully inherited the musical legacy of our family, but I got some part of it - mostly the feel.

It's just interesting to me that the physical enactment of that mind moving has gradually changed for you in the last few years. It made me wonder if the change was deliberate in any sense, or procedural, like when A.R. Ammons stuck an adding machine roll into his typewriter to squeeze his verses into shorter lines.

I don't think poetry needs to be "easily understandable." First of all, there are often complexities of syntax, form, unfamiliar absences, etc., that require a deeper concentration than is usually demanded of us. So that, right off the bat, is a little difficult. Then there is the deeper issue of what poetry is really asking of us. I feel it is asking us to read with great, even sacred, care and attention. That, too, is difficult. It requires discipline and the creation of a temporary zone of privacy, which is inimical to our current conditions of life.

Miroslav Holub seems to expect his readers to act like scientists, who are curious in every direction, take nothing for granted, and are willing to accept any truth, however unexpected.

If freedom in the imagination is a privilege, it's one I believe everyone should have, as a basic human right. I also believe that poems not only make meaning, but are more often than not engaged in some way with our deepest human issues, be they personal or societal or political.