Translating from one language to another, unless it is from Greek and Latin, the queens of all languages, is like looking at Flemish tapestries from the wrong side, for although the figures are visible, they are covered by threads that obscure them, and cannot be seen with the smoothness and color of the right side.
Miguel de CervantesThe reputation of a woman may also be compared to a mirror of crystal, shining and bright, but liable to be sullied by every breath that comes near it.
Miguel de Cervantes