When it comes to thinking about how a character talks, there are literary and language considerations. For actors to be able to differentiate between themselves and the characters they are playing while at the same time remain in character and spontaneous requires a sophisticated combination of skills and spirit.
Mike LeighI make films because I am endlessly fascinated by people. I'm fascinated immediately to know about the lives that are going on around me. That is what drives me. And that is because everybody matters, everybody is there to be cared about, everybody is interesting and everybody is the potential central character in a story. Judging people is not acceptable.
Mike LeighI grew up looking at... going to the movies a lot, as much as they'd let you. I grew up in Manchester in the north of England in the '40s and '50s. I saw a lot of movies. They were all Hollywood and British movies. I didn't see a film that wasn't in English until I was 17 when I went to London to be a student.
Mike LeighThe delineation between the actor and his part is a practical matter. When the camera runs, you want the actor to be the character.
Mike LeighWhat I do is to collaborate with each actor and work one-on-one to create a character. And that is a matter of huge complexity and is a combination of a great deal of discussion and a lot of practical work. It involves a lot of consideration for the real people out there, and all kinds of sources of real people. The result is the character. But I'm not supposed to talk about what it is we do, because it's nobody's business.
Mike Leigh