Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade- all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.
Okakura KakuzoTea is a work of art and needs a master hand to bring out its noblest qualities. We have good and bad teas, as we have good and bad paintings - generally the latter.
Okakura KakuzoIn the worship of Bacchus, we have sacrificed too freely.... Why not consecrate ourselves to the queen of the Camelias, and revel in the warm stream of sympathy that flows from her altar? In the liquid amber within the ivory-porcelain, the initiated may touch the sweet reticence of Confucius.
Okakura Kakuzo