In our common parlance we speak of the man "with no tea" in him, when he is insusceptible to the serio-comic interests of the personal drama.
Okakura KakuzoTranslation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade- all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.
Okakura Kakuzo