Reading aloud sounds like a good idea, but honestly, it doesn't work very well. Good dialogue in a book doesn't actually bear much resemblance to real-life dialogue. For example, if you've ever seen a word-for-word transcript of people talking, it doesn't read off the page very well. The trick is to make it *seem* like it's being spoken, not to make it speakable.
Patrick RothfussIโd heard he had started a fistfight in one of the seedier local taverns because someone had insisted on saying the word โutilizeโ instead of โuse.
Patrick RothfussIt was wise enough to know itself, and brave enough to be itself, and wild enough to change itself while somehow staying altogether true.
Patrick RothfussHumor is hard, hard, hard. And if you fail with humor, you don't fail halfway. You drop the ball humor-wise and everyone notices.
Patrick RothfussI spoke it soft, but close enough to brush against her lips. I spoke it quiet, but near enough so that the sound of it went twining through her hair. I spoke it hard and firm and dark and sweet.
Patrick Rothfuss