I feel that the act of writing, in and of itself, is a tool towards probing that which you wouldn't without that pen in your hand. It's a strange, almost neurological phenomenon, and the words seem to generate more words - but only when you're writing. You can't do it in your head.

Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world.

In my later novels, I systematically used the convention, and then a moment came - when did it come? With The Book of Illusions, maybe - I thought, I don't need them anymore, I don't need them, I want to integrate the dialogue into the text.

There's love, and certainly children you care about more than yourself. But nevertheless, we're alone in our heads.

I guess the toughest things in translations are word play, which can never be reproduced exactly.

Our lives carry us along in ways we cannot control, and almost nothing stays with us. It dies when we do, and death is something that happens to us every day.

Autobiographical writings, essays, interviews, various other things... All the non-fiction prose I wanted to keep, that was the idea behind this collected volume, which came out about few years ago. I didn't think of Winter Journal, for example, as an autobiography, or a memoir. What it is is a literary work, composed of autobiographical fragments, but trying to attain, I hope, the effect of music.