For example, when I was writing Leviathan, which was written both in New York and in Vermont - I think there were two summers in Vermont, in that house I wrote about in Winter Journal, that broken-down house... I was working in an out-building, a kind of shack, a tumble-down, broken-down mess of a place, and I had a green table. I just thought, "Well, is there a way to bring my life into the fiction I'm writing, will it make a difference?" And the fact is, it doesn't make any difference. It was a kind of experiment which couldn't fail.

I guess the toughest things in translations are word play, which can never be reproduced exactly.

Most of my friends' fathers had been in the war - either as soldiers or in some other capacity in the military. Whereas my father had not fought. He was older and he was in a business that was considered essential to the wartime effort - the wire business - and, of course, I was so young I didn't understand any of this.

I hate reading digital books. I don't enjoy the experience. I like smelling the paper, turning the pages. I think the book as we've always known it is an efficient technology.

I don't have all the facts. And I might misremember. As a matter of fact, after I finished Winter Journal, I realized that I'd gotten someone's name wrong.

I wanted to do something different. Therefore, the first person I thought would have been too exclusionary. It would have said me, me, me, me, me. I, I, I, I, I. As if I were pushing away my experiences from the experiences of others. Because basically what I was trying to do was show our commonality. I mean to say, in the very ordinariness of what I recount I think perhaps the reader will find resonances with his or her own life.

Even when I'm just sitting at my desk, I have to get up every twenty minutes or so and walk around, walk around, walk around, and then I can go back to the page. I can't just sit there for hours at a time. Language comes out of the body as much as the mind.